-M1353

mettere in (или di) mezzo

a) запутать, обмануть, надуть;

b) прост. приплести; впутать:

Carlone decise che avrebbe parlato senz'altro al professore, Marietta si raccomandava che, per carità, non la mettesse in mezzo. (L. Bigiaretti, «Carlone. Vita di un italiano»)

Карлоне решил обязательно переговорить с профессором, а Мариетта просила ради бога даже не упоминать ее имени.

(Пример см. тж. -F714).